1
00:00:05,797 --> 00:00:07,913
జెన్నిఫర్: నాకు కావాలి
మీకు కథ చెప్పడానికి.
2
00:00:11,053 --> 00:00:13,385
ప్రపంచం ఎలా ముగుస్తుంది అనే దాని గురించి.
3
00:00:16,350 --> 00:00:19,559
మరియు భవిష్యత్తు నుండి వచ్చిన మనిషి
సమయం ద్వారా తిరిగి పంపబడింది
4
00:00:20,145 --> 00:00:21,510
దీన్ని ఆపడానికి.
5
00:00:22,731 --> 00:00:26,019
ఇక్కడ, ప్రస్తుత రోజుల్లో,
అతను ఒక కుట్రను బయటపెట్టాడు.
6
00:00:27,569 --> 00:00:31,563
చూచిన నీడలో పురుషులు
ప్రపంచం మీద ప్లేగును విడుదల చేయడానికి.
7
00:00:31,740 --> 00:00:33,481
వారు తమను తాము పిలుచుకుంటారు
8
00:00:33,659 --> 00:00:36,447
సైన్యం
పన్నెండు కోతులు.
9
00:00:38,497 --> 00:00:41,239
కానీ చీకటిలో,
మనిషి ఆశను కనుగొన్నాడు.
10
00:00:42,167 --> 00:00:43,373
ఒక స్త్రీ.
11
00:00:43,794 --> 00:00:45,125
ఒక భాగస్వామి.
12
00:00:45,837 --> 00:00:47,703
కలిసి, వారు పోరాడారు
ప్లేగును ఆపడానికి.
13
00:00:49,049 --> 00:00:50,881
అయితే విధి
వారి వైపు కాదు.
14
00:00:52,511 --> 00:00:55,879
మీరు చూడండి, మనిషి కూడా
మరొకరితో బంధం ఏర్పడింది,
15
00:00:56,306 --> 00:00:58,638
ఎవరో అతను
సోదరుడిగా పరిగణించబడ్డాడు.
16
00:00:58,850 --> 00:01:02,013
మనిషి విజయం సాధించాలంటే
మరియు భవిష్యత్తును మార్చండి,
17
00:01:02,938 --> 00:01:05,555
సోదరుని కొడుకు
ఎప్పటికీ పుట్టదు.
18
00:01:07,526 --> 00:01:11,440
కాబట్టి సోదరుడు వెనుదిరిగాడు
మనిషి మీద మరియు శత్రువుతో చేరారు.
19
00:01:11,780 --> 00:01:12,770
(గన్షాట్లు)
20
00:01:12,864 --> 00:01:15,947
మహిళ గాయపడింది,
ఆమె సమయంలో మరణిస్తున్నాను.
21
00:01:17,202 --> 00:01:20,615
ఆమెను రక్షించు,
ఆ వ్యక్తి ఆమెను అతని వద్దకు పంపాడు.
22
00:01:21,540 --> 00:01:24,157
మరియు చివరికి, ఎందుకంటే
స్త్రీ అతనికి ప్రేమించడం నేర్పింది,
23
00:01:25,460 --> 00:01:28,077
మనిషి చేయలేకపోయాడు
అతని సోదరుడిని చనిపోనివ్వండి.
24
00:01:29,715 --> 00:01:31,797
అది వ్రాయబడినప్పటికీ.
25
00:01:32,009 --> 00:01:36,128
ఆ వ్యక్తి దానిని విరిచాడు
విధి మరియు మారిన సమయం.
26
00:01:38,056 --> 00:01:40,593
ఇప్పుడు, సమయం
ప్లేగు మాపై ఉంది.
27
00:01:41,727 --> 00:01:45,186
మరియు స్త్రీ మరియు పురుషుడు
కాలపు మహాసముద్రాలచే వేరు చేయబడింది.
28
00:01:45,897 --> 00:01:48,730
ఎప్పటికీ గమ్యస్థానం
ఒకరినొకరు మళ్ళీ చూడండి.
29
00:01:50,527 --> 00:01:52,063
నేను మీకు చెప్పాను, ఇది కథ
30
00:01:52,154 --> 00:01:53,485
ప్రపంచం ఎలా ముగుస్తుంది.
31
00:01:54,072 --> 00:01:56,188
చివరలో ప్రారంభమయ్యేది,
32
00:01:56,283 --> 00:01:58,274
మరియు ప్రారంభంలో ముగుస్తుంది.
33
00:01:59,494 --> 00:02:03,863
సమయం వంటి కథ
స్వయంగా, మార్చవచ్చు.
34
00:02:33,111 --> 00:02:34,693
(ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ)
35
00:02:37,115 --> 00:02:38,355
(పాంటింగ్)
36
00:02:52,881 --> 00:02:54,212
(ప్యాంట్స్ మరియు గ్రంట్స్)
37
00:02:59,721 --> 00:03:01,303
(మొత్తం కాకింగ్)
38
00:03:30,836 --> 00:03:32,452
అద్భుతమైన మహిళ:
హలో, యాత్రికుడు.
39
00:03:36,842 --> 00:03:39,083
మీరు దాదాపు
నన్ను షాంఘైలో ఉంచారు.
40
00:03:41,138 --> 00:03:42,299
లండన్ కూడా.
41
00:03:42,431 --> 00:03:44,092
మీరు విధి నుండి పారిపోలేరు.
42
00:03:44,516 --> 00:03:47,099
అదృష్టవశాత్తూ మా కోసం, మీరు ఉంచారు
మీ తలను నేల పైన దూర్చడం.
43
00:03:48,603 --> 00:03:49,593
(బీప్)
44
00:03:51,273 --> 00:03:52,434
రామ్సే: నేను నిన్ను అడుగుతాను,
45
00:03:53,150 --> 00:03:56,359
పన్నెండు సైన్యం ఎందుకు
కోతులు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాయా?
46
00:03:56,445 --> 00:03:58,777
ఎందుకంటే మీ
మరణం ముందే నిర్ణయించబడింది.
47
00:03:58,864 --> 00:04:00,605
మీరు మీ లక్ష్యాన్ని నెరవేర్చుకున్నారు.
48
00:04:00,699 --> 00:04:02,189
మరియు ఇప్పుడు,
ప్లేగు ఆసన్నమైంది.
49
00:04:03,118 --> 00:04:04,950
ఇది మీ మార్గదర్శకత్వం
అది మనల్ని వైరస్ వైపు నడిపించింది.
50
00:04:05,036 --> 00:04:06,697
మరియు దీని కోసం,
మేము కృతజ్ఞతతో ఉన్నాము.
51
00:04:07,122 --> 00:04:09,454
కానీ ఇప్పుడు
మీ చక్రం పూర్తయింది.
52
00:04:09,541 --> 00:04:11,202
చాలా కాలం, ట్రావెలర్.
53
00:04:13,044 --> 00:04:14,705
ఇప్పుడు మంచి సమయం!
54
00:04:15,130 --> 00:04:16,120
(బీప్)
55
00:04:22,137 --> 00:04:23,127
(గన్షాట్లు)
56
00:04:32,481 --> 00:04:34,597
మీరు బాగున్నారా?
అది దగ్గరగా కత్తిరించడం.
57
00:04:34,691 --> 00:04:36,432
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
టైమింగ్ పర్ఫెక్ట్ గా ఉంది.
58
00:04:36,526 --> 00:04:37,982
వారు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారు
వారి తుపాకులు గీసారు.
59
00:04:38,069 --> 00:04:39,810
విశ్రాంతి తీసుకోండి, మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.
(నిట్టూర్పులు)
60
00:04:39,905 --> 00:04:41,691
మీరు అలాంటివారు
ఇప్పుడు ఒక వృద్ధుడు.
61
00:04:41,823 --> 00:04:43,029
జేమ్స్ కోల్.
62
00:04:43,158 --> 00:04:44,614
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
63
00:04:44,701 --> 00:04:46,157
వైరస్ ఎక్కడ ఉంది?
64
00:04:46,244 --> 00:04:49,236
మీరిద్దరూ ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను
ఉద్దేశ్యంతో మరోసారి ఏకమైంది.
65
00:04:49,915 --> 00:04:51,326
నహ్.
నిజంగా కాదు.
66
00:04:51,416 --> 00:04:53,157
మేము కేవలం లేదు
నీ ఇష్టం.
67
00:04:53,251 --> 00:04:55,663
ప్రతి ఒక్కరి గురించి మనమందరం ఎలా భావిస్తున్నాము
ఈ క్షణంలో మరొకటి అప్రస్తుతం,
68
00:04:55,754 --> 00:04:58,997
ఎందుకంటే మీరు లేదా మీ
స్నేహితుడు ఈ వంతెనను సజీవంగా వదిలేస్తాడు.
69
00:05:00,550 --> 00:05:02,211
మీరు సంఖ్య కంటే ఎక్కువగా ఉన్నారు.
70
00:05:02,511 --> 00:05:03,501
(నవ్వులు)
71
00:05:03,929 --> 00:05:05,419
మీరు ఎలా లెక్కిస్తారు?
72
00:05:05,514 --> 00:05:07,425
సాక్షి మాట్లాడారు.
73
00:05:07,933 --> 00:05:09,549
(వాహనాలు సమీపిస్తున్నాయి)
74
00:05:17,734 --> 00:05:18,815
షిట్.
75
00:05:18,902 --> 00:05:19,892
(గన్షాట్లు)
76
00:05:22,197 --> 00:05:23,528
జేమ్స్: వెళ్ళు, వెళ్ళు, 90!
77
00:05:27,035 --> 00:05:28,275
ఇది మంచి ప్రణాళిక.
78
00:05:28,370 --> 00:05:29,360
ఇంకా బాగా వెళ్లి ఉండొచ్చు.
79
00:05:32,123 --> 00:05:33,613
ఎక్కడికీ వెళ్లలేదు.
80
00:05:36,962 --> 00:05:38,418
అలా చేయవద్దు.
81
00:05:40,549 --> 00:05:41,710
అలా చేయవద్దు!
82
00:05:42,259 --> 00:05:43,374
కోల్!
83
00:05:48,807 --> 00:05:49,922
షిట్!
84
00:06:25,468 --> 00:06:27,084
వాటి జాడ లేదు.
85
00:06:27,429 --> 00:06:29,420
ఇవేవీ కాదు
ఊహించబడింది.
86
00:06:30,307 --> 00:06:32,218
మనకు కావాలి
వైరస్ను రక్షించండి.
87
00:06:32,309 --> 00:06:35,392
జెన్నిఫర్ చాలా సమయం తీసుకుంటోంది. నాకు కావాలి
మీరు ఆమెకు నీడ. వ్యక్తిగతంగా.
88
00:06:35,478 --> 00:06:36,889
అది సంకల్పం కాదు
సాక్షి యొక్క.
89
00:06:36,980 --> 00:06:38,141
అది చేయండి.
90
00:07:02,297 --> 00:07:04,163
మీరు సరే,
వృద్ధా?
91
00:07:04,424 --> 00:07:06,006
నా చేయి పైకెత్తి.
92
00:07:06,676 --> 00:07:09,293
మీకు కనీసం ఒక మోతాదు వచ్చింది
మీలో జోన్స్ ఇంజెక్షన్లు.
93
00:07:09,429 --> 00:07:11,796
మీరు వేగంగా నయం చేయడంలో సహాయపడండి,
వయస్సు నెమ్మదిగా.
94
00:07:12,307 --> 00:07:13,468
ఎక్కువగా.
95
00:07:13,808 --> 00:07:18,598
మీకు తెలుసా, ఈ పాత మనిషి జోకులు
మీరు చెబుతూ ఉంటారు, (నవ్వులు)
96
00:07:18,688 --> 00:07:21,020
అది అవుతుంది,
వంటి, నడుస్తున్న థీమ్?
97
00:07:21,149 --> 00:07:22,480
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
98
00:07:22,609 --> 00:07:23,940
నాకు అది ఇష్టం.
99
00:07:24,486 --> 00:07:26,022
నాకు మందు సామగ్రి సరఫరా తక్కువగా ఉంది.
100
00:07:26,821 --> 00:07:28,732
మీ అయితే మరింత అవసరం
స్నేహితులు మళ్లీ కనిపిస్తారు.
101
00:07:28,823 --> 00:07:30,655
అవి ఎప్పుడూ లేవు
నా స్నేహితులు.
102
00:07:32,202 --> 00:07:33,692
అది కాదు%
దానిని మరింత మెరుగ్గా చేయండి.
103
00:07:33,828 --> 00:07:35,193
అవి మీకు తెలుసు
ఎప్పటికీ ఆగదు, సరియైనదా?
104
00:07:36,206 --> 00:07:38,197
సాక్షికి తెలుసు
భవిష్యత్తు.
105
00:07:38,333 --> 00:07:40,700
అతను ఎప్పుడూ ఉంటాడు
ఒక అడుగు ముందుకు వేయండి.
106
00:07:41,044 --> 00:07:42,626
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారు
మీ జీవితమంతా నడుస్తుందా?
107
00:07:42,712 --> 00:07:44,623
ఇది పరుగు గురించి కాదు.
108
00:07:45,006 --> 00:07:46,496
కాస్సీ పోయింది.
109
00:07:47,008 --> 00:07:48,544
బహుశా ఆమె దానిని చేసి ఉండవచ్చు
భవిష్యత్తు, కాకపోవచ్చు.
110
00:07:49,552 --> 00:07:52,044
అది ఇప్పుడు నా ఇష్టం
వైరస్ను ఆపండి. అది నిజమే.
111
00:07:53,014 --> 00:07:54,470
అందరినీ రక్షించు.
112
00:07:54,557 --> 00:07:56,468
తప్ప అందరూ
నా కొడుకు.
113
00:07:58,353 --> 00:08:01,471
ఏంటో తెలుసా? ఎందుకు
మీరు నన్ను ఆపలేదా?
114
00:08:01,690 --> 00:08:02,851
ముందుకు సాగండి.
115
00:08:02,983 --> 00:08:05,441
నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
ప్రతి రాత్రి నేను నిద్రపోతాను.
116
00:08:05,527 --> 00:08:07,109
నన్ను చంపు. ఇది సులభమయినది
ప్రపంచంలోని విషయం.
117
00:08:07,195 --> 00:08:09,482
వినండి, మీరు నమ్ముతారు
గతంలో,
118
00:08:09,572 --> 00:08:10,733
నేను నమ్ముతాను
భవిష్యత్తులో.
119
00:08:11,157 --> 00:08:12,739
ఇది ఏమిటి.
120
00:08:12,993 --> 00:08:13,983
(నిట్టూర్పులు)
121
00:08:14,577 --> 00:08:15,567
(నిట్టూర్పులు)
122
00:08:15,912 --> 00:08:18,449
మేము ఉచిత పొందినప్పుడు మరియు
ఈ కుర్రాళ్ళ నుండి స్పష్టంగా,
123
00:08:18,581 --> 00:08:20,913
మనం విడిపోవాలి.
మంచి కోసం. (SCOFFS)
124
00:08:21,710 --> 00:08:24,247
వాటిని కష్టతరం చేయండి.
మాకు మరింత సులభం.
125
00:08:24,421 --> 00:08:27,755
మూడు నెలలైంది. కుదరదు
ఎప్పటికీ భూగర్భంలో ఉంచండి.
126
00:08:28,049 --> 00:08:29,756
ఆమె చెప్పినట్లుగా ఉంది,
127
00:08:30,218 --> 00:08:32,505
నిమిషం మేము
మన తల పైకెత్తి,
128
00:08:32,762 --> 00:08:34,594
వారు మమ్మల్ని కనుగొంటారు.
129
00:08:39,185 --> 00:08:41,392
వారు మమ్మల్ని బెర్లిన్లో కనుగొనలేదు.
130
00:08:43,898 --> 00:08:46,356
మేము సొరంగాలలో ఉన్నాము
అక్కడ మొత్తం సమయం.
131
00:08:46,443 --> 00:08:48,354
మేము భూగర్భంలో ఉన్నాము.
కుడి.
132
00:08:48,445 --> 00:08:51,028
పన్నెండు కోతులు ఉండవచ్చు
భవిష్యత్తును చెప్పగలగాలి,
133
00:08:51,114 --> 00:08:53,025
కానీ అది ఎలా కాదు
వారు మమ్మల్ని కనుగొంటారు.
134
00:08:56,786 --> 00:08:59,244
వారు తప్పనిసరిగా ఉంచారు
నాలో ఒక ట్రాకర్.
135
00:08:59,956 --> 00:09:02,539
మనం ఎవరినైనా వెతకాలి
ఎవరు దానిని కనుగొనగలరు మరియు దానిని కత్తిరించగలరు.
136
00:09:02,625 --> 00:09:04,536
కొన్ని రకాల
బ్యాక్-అల్లీ సర్జన్.
137
00:09:04,627 --> 00:09:06,959
నాకు ఒక వ్యక్తి తెలుసు,
డానుబే అంతటా.
138
00:09:07,964 --> 00:09:10,046
మార్క్రిడ్జ్లో అతనితో కలిసి పనిచేశారు.
139
00:09:10,133 --> 00:09:12,716
సరే.
నువ్వు ఇక్కడ భూగర్భంలో ఉండు.
140
00:09:12,802 --> 00:09:14,338
నేను అతనిని వెతుక్కుంటూ వెళ్తాను.
141
00:09:14,429 --> 00:09:16,591
ఒకసారి మేము దానిని పొందుతాము
మీ నుండి,
142
00:09:17,307 --> 00:09:18,797
ప్రత్యేక మార్గాలు.
143
00:09:22,103 --> 00:09:23,184
హే-
144
00:09:26,024 --> 00:09:27,765
ఆమె చేసిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
145
00:09:44,876 --> 00:09:45,866
కాస్సీ: ఏతాన్ సెకీ.
146
00:09:47,212 --> 00:09:48,577
జేమ్స్: అది రామ్సే.
147
00:09:49,964 --> 00:09:51,454
అయ్యో! ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
ఇతనే.
148
00:09:51,591 --> 00:09:53,457
చెయ్యి, కోల్.
నేనేమీ చేయడం లేదు.
149
00:09:54,385 --> 00:09:57,252
అతన్ని కాల్చండి.
కాస్సీ, తుపాకీని కింద పెట్టు.
150
00:09:59,933 --> 00:10:00,923
కాస్సీ!
151
00:10:01,810 --> 00:10:02,971
నేను నిన్ను కాటరినాకు పంపుతున్నాను.
152
00:10:03,728 --> 00:10:04,763
కాస్సీ: లేదు, లేదు!
153
00:10:05,105 --> 00:10:06,095
(GASPS)
154
00:10:06,231 --> 00:10:07,813
మీరు బాగానే ఉన్నారు.
155
00:10:09,609 --> 00:10:10,770
కాస్సీ: కటారినా.
156
00:10:11,986 --> 00:10:13,647
నేను భవిష్యత్తులో ఉన్నాను.
157
00:10:13,738 --> 00:10:15,900
లేదా వర్తమానం, ఆధారపడి ఉంటుంది
మీ దృక్కోణంపై.
158
00:10:15,990 --> 00:10:17,230
ఎంతకాలం?
159
00:10:17,408 --> 00:10:18,569
నాలుగు రోజులు.
160
00:10:18,827 --> 00:10:19,817
(GROANS)
161
00:10:20,161 --> 00:10:22,493
బుల్లెట్ గాయం.
మీరు...
162
00:10:22,580 --> 00:10:24,070
అవును. పచ్చిగా.
163
00:10:24,165 --> 00:10:26,907
నాకు శస్త్రచికిత్స అంటే భయం
నా బలమైన సూట్ కాదు.
164
00:10:27,001 --> 00:10:29,083
సరే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
అదో సంగతి.
165
00:10:29,754 --> 00:10:32,746
అవును, కానీ మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు,
డాక్టర్ రైలీ?
166
00:10:33,508 --> 00:10:35,670
మేము రామ్సేని ట్రాక్ చేసాము
ప్రాజెక్ట్ స్ప్లింటర్కి.
167
00:10:36,094 --> 00:10:37,175
మిస్టర్ రామ్సే?
168
00:10:37,262 --> 00:10:40,425
కోసం పనిచేస్తున్నాడు
పన్నెండు కోతుల సైన్యం
169
00:10:41,141 --> 00:10:42,347
వారి సలహాదారుగా.
170
00:10:43,351 --> 00:10:44,762
దశాబ్దాలుగా.
171
00:10:46,646 --> 00:10:48,262
మీరు అతన్ని ఆపారా?
172
00:10:50,608 --> 00:10:52,349
కోల్ అది చేయడు.
173
00:10:52,485 --> 00:10:56,023
(SCOFFS) విషయానికి వస్తే
మిస్టర్ రామ్సే, అతని తీర్పు ఎప్పుడూ...
174
00:10:56,531 --> 00:10:57,521
నమ్మదగనిది.
175
00:10:58,533 --> 00:10:59,819
నేను రామ్సేని కాల్చాను.
176
00:11:00,785 --> 00:11:03,197
అని నేను ఊహించాను
మీకు చాలా కష్టం,
177
00:11:03,329 --> 00:11:04,319
ఒక వైద్యుడు.
178
00:11:06,499 --> 00:11:07,830
అది కాదు.
179
00:11:08,626 --> 00:11:10,037
అది బాగుంది.
180
00:11:10,879 --> 00:11:12,790
మనం ఎవరన్న బాధ
181
00:11:13,173 --> 00:11:16,165
మాత్రమే దారిలోకి వస్తుంది
మనం ఎవరికి మారాలి.
182
00:11:16,301 --> 00:11:17,541
(అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి)
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)
183
00:11:18,344 --> 00:11:20,802
అక్కడున్న ఆ మనుషులు,
హుడ్స్ లో.
184
00:11:21,681 --> 00:11:23,137
వారు ఎవరు?
185
00:11:23,850 --> 00:11:25,966
వారు తమను తాము పిలుస్తారు
దూతలు.
186
00:11:27,020 --> 00:11:29,887
పన్నెండు. అదేమిటి
పీటర్స్ వారిని పిలిచారు.
187
00:11:30,481 --> 00:11:31,971
వారు భాగం
అదే సంస్థ
188
00:11:32,066 --> 00:11:33,727
మీరు ఉన్నారని
గతంలో పోరాటం.
189
00:11:33,818 --> 00:11:35,479
అవి కూడా ఉన్నాయి
ఇక్కడ నా సమయంలో.
190
00:11:36,237 --> 00:11:37,568
వారికి ఏమి కావాలి?
191
00:11:37,697 --> 00:11:39,062
నా యంత్రం.
192
00:11:40,992 --> 00:11:42,733
వారు కోరుకుంటున్నారు
సమయం ద్వారా ప్రయాణం?
193
00:11:42,911 --> 00:11:45,869
(SCOFFS) దేనికి,
నాకు తెలియదు.
194
00:11:46,873 --> 00:11:49,240
చరిత్రను మార్చాలా?
ప్లేగును నిర్ధారించాలా?
195
00:11:50,418 --> 00:11:53,581
బహుశా వారు వినాలనుకుంటున్నారు
వుడ్స్టాక్ వద్ద హెండ్రిక్స్.
196
00:11:54,047 --> 00:11:57,756
కానీ వారు ఏదో ఒకవిధంగా నిర్వహిస్తే
గతంలో ఏదో మార్చడానికి,
197
00:11:57,926 --> 00:11:59,257
అప్పుడు నేను అది ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
198
00:11:59,594 --> 00:12:02,507
ఇది చేస్తుంది...
కాబట్టి సమయం మీ చుట్టూ తిరుగుతుంది.
199
00:12:08,937 --> 00:12:10,928
శుభోదయం, ప్రకాశవంతమైన కళ్ళు.
200
00:12:12,941 --> 00:12:15,854
(నిట్టూర్పులు) అయ్యో, మాకు లేదు
అధికారికంగా కలిశారు.
201
00:12:15,944 --> 00:12:17,275
నేను డీకన్.
202
00:12:19,447 --> 00:12:21,358
డాక్టర్ గ్రిమ్, వెళ్ళడానికి సమయం.
203
00:12:22,283 --> 00:12:24,115
వారు మీ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారు.
204
00:12:26,371 --> 00:12:28,032
ఘోస్ట్ మాన్: మా సమయం వచ్చింది.
205
00:12:28,915 --> 00:12:31,452
నిన్నటి బూడిద
కొట్టుకుపోయింది.
206
00:12:32,877 --> 00:12:34,459
మీరు సిద్ధమయ్యారు.
207
00:12:34,712 --> 00:12:36,123
మీ లక్ష్యం స్పష్టంగా ఉంది.
208
00:12:36,631 --> 00:12:38,713
మీరు మోక్షంలో భాగం.
209
00:12:41,970 --> 00:12:43,631
మనం మళ్ళీ కలుద్దాం,
210
00:12:45,473 --> 00:12:48,886
అడవిలో, ఎప్పుడు
రక్తం కొట్టుకుపోయింది.
211
00:12:53,147 --> 00:12:55,104
అది మీ సూచన అని నేను అనుకుంటున్నాను.
212
00:13:08,746 --> 00:13:11,989
కాబట్టి, ఎక్కడ మరియు ఎప్పుడు
నేను అతనిని పంపాలా?
213
00:13:12,083 --> 00:13:14,074
అది మీ ఆందోళన కాదు.
214
00:13:15,086 --> 00:13:17,919
మిస్టర్ రోడెల్,
అక్షాంశాలను నమోదు చేయండి.
215
00:13:21,634 --> 00:13:24,752
నేను పునఃపరిశీలిస్తాను
నేను మీరు అయితే ఇది.
216
00:13:25,305 --> 00:13:28,297
అన్ని పరిశీలనలు ఉన్నాయి
చాలా కాలం క్రితం తయారు చేయబడింది.
217
00:13:29,350 --> 00:13:30,806
ఇది ఉంటుంది.
218
00:13:32,478 --> 00:13:35,561
ఇప్పుడు. క్రమాన్ని ప్రారంభించండి.
219
00:13:36,941 --> 00:13:38,272
చాలా బాగా.
220
00:13:42,864 --> 00:13:44,104
(మెషిన్ పవర్ అప్)
221
00:13:56,210 --> 00:13:57,200
(GRUNTS)
222
00:14:03,509 --> 00:14:04,499
(కేకలు)
223
00:14:05,970 --> 00:14:07,301
దీన్ని ఆపు!
224
00:14:08,890 --> 00:14:10,096
దీన్ని ఇప్పుడే ఆపండి!
225
00:14:10,183 --> 00:14:11,218
ఆమె మమ్మల్ని లాక్ చేసింది.
226
00:14:12,643 --> 00:14:13,633
(అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి)
227
00:14:18,566 --> 00:14:19,806
(మెషిన్ పవర్ డౌన్)
ఓ!
228
00:14:34,957 --> 00:14:37,244
(నవ్వుతూ)
229
00:14:41,756 --> 00:14:43,997
కాబట్టి, తర్వాత ఎవరు?
230
00:14:47,762 --> 00:14:49,628
(GRUNTS)
231
00:14:50,848 --> 00:14:51,838
ఏం జరిగింది?
232
00:14:51,933 --> 00:14:53,389
ఆమె మళ్లీ కాన్ఫిగర్ చేసింది
క్రమం.
233
00:14:53,476 --> 00:14:56,059
ఆమె చీలిపోయింది
అతనిలో ఒక భాగం మాత్రమే.
234
00:14:57,522 --> 00:14:58,853
మిమ్మల్ని హెచ్చరించింది.
235
00:14:59,690 --> 00:15:00,771
దీన్ని పరిష్కరించండి.
236
00:15:00,858 --> 00:15:03,225
నేను టెర్మినల్ని యాక్సెస్ చేయలేను.
ఆమె దానిని గుప్తీకరించింది.
237
00:15:05,029 --> 00:15:06,019
(GRUNTS)
238
00:15:06,489 --> 00:15:07,729
సిస్టమ్ను అన్లాక్ చేయండి.
239
00:15:07,824 --> 00:15:11,567
నేను చేస్తానని మీరు నిజంగా అనుకున్నారా
నా యంత్రాన్ని అప్పగించాలా? మీకు?
240
00:15:12,203 --> 00:15:15,821
కారణం ఉందనుకుంటాను
మిమ్మల్ని మీరు కోతులు అంటారు.
241
00:15:17,083 --> 00:15:18,539
కొనసాగండి. నన్ను చంపు.
242
00:15:18,626 --> 00:15:20,833
రండి. నన్ను చంపు. హుహ్?
243
00:15:21,337 --> 00:15:22,327
నం.
244
00:15:22,839 --> 00:15:24,045
నువ్వు కాదు.
245
00:15:25,174 --> 00:15:26,164
(GRUNTS)
246
00:15:26,259 --> 00:15:29,001
మీరు వీరిలో మీ స్నేహితుడు
సేవ్ చేయడానికి మీరు అయిపోయారు
247
00:15:29,095 --> 00:15:32,008
తప్ప అమలు చేయబడుతుంది
మీరు సిస్టమ్ను అన్లాక్ చేయండి.
248
00:15:32,557 --> 00:15:33,638
ఇప్పుడు.
249
00:15:34,016 --> 00:15:35,097
కటారినా.
(గన్ కాక్స్)
250
00:15:35,393 --> 00:15:37,304
సులువు.
మీరు చేయరు.
251
00:15:37,520 --> 00:15:39,477
ఈ యంత్రం ఉండేది
ఎందుకంటే పూర్తయింది
252
00:15:39,564 --> 00:15:41,146
మాకు సందేశం వచ్చింది
ఈ స్త్రీ నుండి,
253
00:15:41,691 --> 00:15:44,854
ఆమె ఇంకా పంపాల్సిన సందేశం
ఆమె స్వంత కాలక్రమం నుండి.
254
00:15:45,528 --> 00:15:48,611
నువ్వు ఆమెను చంపు,
ఇవన్నీ తుడిచివేయబడతాయి.
255
00:15:48,990 --> 00:15:50,822
మీ తత్వశాస్త్రం
ఇప్పటికీ చెడిపోయింది
256
00:15:50,908 --> 00:15:52,865
మీ సరళమైన ద్వారా
కారణ భావన.
257
00:15:53,536 --> 00:15:56,278
మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదు
సమయం యొక్క స్వభావం.
258
00:15:56,372 --> 00:15:59,455
ఏదైనా ఉంటే
అని అర్థం, అది ఉండాలి.
259
00:16:00,460 --> 00:16:02,326
ఇది నేను మీకు నిరూపించగలను.
260
00:16:03,337 --> 00:16:04,372
హే!
261
00:16:05,131 --> 00:16:09,045
మళ్ళీ జోక్యం, మరియు మా
ఒప్పందం రద్దు చేయబడుతుంది, బాధాకరమైనది.
262
00:16:11,429 --> 00:16:12,544
ఆపు!
263
00:16:14,390 --> 00:16:17,007
కారణజన్మ ఉంటే
మీ మతమా, మేడమ్,
264
00:16:17,685 --> 00:16:19,301
దానిపై విశ్వాసం కలిగి ఉండండి.
265
00:16:24,442 --> 00:16:26,183
యంత్రాన్ని అన్లాక్ చేయండి.
266
00:16:28,321 --> 00:16:29,561
కాస్సీ: కటారినా.
267
00:16:30,781 --> 00:16:31,987
వద్దు.
268
00:16:36,245 --> 00:16:37,406
చాలా బాగా.
269
00:16:37,538 --> 00:16:39,370
(బీప్)
రోడెల్: నాకు అర్థమైంది.
270
00:16:41,250 --> 00:16:42,490
నాకు అర్థమైంది.
271
00:16:43,753 --> 00:16:46,165
నేను దాటవేసాను
ఎన్క్రిప్షన్ ప్రోగ్రామ్.
272
00:16:46,380 --> 00:16:48,496
నేను గుర్తించాను
ప్రారంభ ప్రోటోకాల్.
273
00:16:52,428 --> 00:16:54,089
మిమ్మల్ని మీరు సిద్ధం చేసుకోండి.
274
00:16:56,516 --> 00:16:58,177
మా సమయం వచ్చింది.
275
00:16:59,769 --> 00:17:02,261
నిన్నటి బూడిద
కొట్టుకుపోయింది.
276
00:17:03,272 --> 00:17:04,888
మీరు సిద్ధమయ్యారు.
277
00:17:05,316 --> 00:17:07,182
మీ లక్ష్యం స్పష్టంగా ఉంది.
278
00:17:08,694 --> 00:17:10,526
మీరు భాగం
మోక్షం యొక్క.
279
00:17:12,990 --> 00:17:14,651
మనం మళ్ళీ కలుద్దాం,
280
00:17:15,952 --> 00:17:19,445
అడవిలో, ఎప్పుడు
రక్తం కొట్టుకుపోయింది
281
00:17:21,707 --> 00:17:23,618
మరియు అన్ని విషయాలు ఒకటి.
282
00:17:28,297 --> 00:17:29,287
(మెషిన్ పవర్ అప్)
283
00:17:41,310 --> 00:17:42,892
(మెషిన్ పవర్ డౌన్)
284
00:17:48,401 --> 00:17:50,062
BEN". ప్రకృతి తల్లి.
285
00:17:50,152 --> 00:17:52,393
మేము ఒక కారణం కోసం ఆమెను అలా పిలుస్తాము.
286
00:17:52,780 --> 00:17:55,568
ఆమె మాకు అన్నీ ఇచ్చింది.
మేము ఆమెపై ఆధారపడతాము.
287
00:17:56,200 --> 00:18:00,945
మరియు అది నా నమ్మకం
ఆమె మనపై ఆధారపడి ఉందని.
288
00:18:02,832 --> 00:18:06,541
దీంతో ట్యాంపరింగ్ చేస్తున్నారు
సహజీవన సంబంధం
289
00:18:07,878 --> 00:18:09,334
ఆమెను రద్దు చేయవచ్చు.
290
00:18:09,672 --> 00:18:11,208
మనల్ని మనం రద్దు చేసుకోండి.
291
00:18:12,675 --> 00:18:14,666
మరియు అందులో రబ్ ఉంది
292
00:18:15,428 --> 00:18:17,169
బయో ఇంజనీరింగ్తో.
293
00:18:18,264 --> 00:18:19,971
ధన్యవాదాలు.
నేటికీ అంతే.
294
00:18:20,057 --> 00:18:23,345
మరియు నన్ను అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు
మీ చెవులు నుండి మాట్లాడండి.
295
00:18:23,436 --> 00:18:24,426
(విద్యార్థులు నవ్వుతున్నారు)
296
00:18:24,562 --> 00:18:25,552
(హంగేరియన్ మాట్లాడటం)
297
00:18:33,988 --> 00:18:34,978
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)
298
00:18:38,034 --> 00:18:39,274
డాక్టర్ కాల్మాన్?
299
00:18:39,368 --> 00:18:41,860
ఒక్క క్షణం.
ఏతాన్ సెకీ నన్ను పంపాడు.
300
00:18:43,873 --> 00:18:45,204
నన్ను క్షమించు.
301
00:18:50,338 --> 00:18:51,920
మీరు అతనికి చెప్పగలరు
302
00:18:53,215 --> 00:18:55,957
నేను ఇక లేను అని
ఆ పనిలో పాలుపంచుకున్నారు.
303
00:18:56,052 --> 00:18:57,167
అతను తోడు కాదు
మార్క్రిడ్జ్.
304
00:18:57,261 --> 00:18:59,047
అతను ఎవరితో ఉన్నాడో నాకు తెలుసు.
305
00:19:00,723 --> 00:19:02,930
నేను ఒక విషం
ఆ స్థానంలో.
306
00:19:04,101 --> 00:19:06,718
జీవితాన్ని అలా పునర్నిర్మించడం
మీరు దానిని నాశనం చేయగలరా?
307
00:19:08,064 --> 00:19:09,429
మీరు చేయలేరు
అని ప్రపంచానికి.
308
00:19:09,899 --> 00:19:11,185
అది తెలుసు.
309
00:19:11,525 --> 00:19:12,981
ఆత్మకు తెలుసు.
310
00:19:13,069 --> 00:19:14,605
కానీ మీరు దూరంగా వెళ్ళిపోయారు.
311
00:19:14,695 --> 00:19:16,402
ఇప్పుడే అయింది
వేరే మనిషి.
312
00:19:16,489 --> 00:19:17,695
బెటర్.
313
00:19:18,157 --> 00:19:20,398
కొన్నిసార్లు
అది కావాలి అంతే.
314
00:19:20,660 --> 00:19:21,991
రామ్సే నాకు అది నేర్పింది.
315
00:19:22,078 --> 00:19:23,614
అవును, ఇప్పుడు బాగానే ఉంది
అతనికి మీ సహాయం కావాలి.
316
00:19:23,913 --> 00:19:25,654
పన్నెండు కోతులు,
317
00:19:26,290 --> 00:19:28,327
వారు అతనిలో ఏదో ఉంచారు.
318
00:19:29,043 --> 00:19:30,875
అది ఏదో
అతన్ని కనుగొనడంలో వారికి సహాయం చేస్తుంది.
319
00:19:31,545 --> 00:19:33,161
ట్రాకర్ పరికరం?
320
00:19:33,547 --> 00:19:35,788
వారిలాగే ఉంది కదూ.
మీరు దానిని కత్తిరించాలి.
321
00:19:35,883 --> 00:19:37,590
నాకు అక్కర్లేదు
పాలుపంచుకోవడానికి.
322
00:19:37,677 --> 00:19:39,543
కానీ మీరు చేస్తారు.
మరియు అది ఎందుకు?
323
00:19:39,637 --> 00:19:41,093
ఎందుకంటే మీరు అతనికి రుణపడి ఉన్నారు.
324
00:19:41,347 --> 00:19:44,430
మేము ఏదో రుణపడి ఉంటాము
మమ్మల్ని మంచి చేసే వ్యక్తులు.
325
00:19:45,851 --> 00:19:47,341
నేను అతనికి చికిత్స చేయగలను
నా కార్యాలయంలో.
326
00:19:47,436 --> 00:19:49,677
లేదు. అతను భూగర్భంలో సురక్షితంగా ఉన్నాడు.
నువ్వు మా దగ్గరికి రావాలి.
327
00:19:50,147 --> 00:19:51,637
మీరు చేయగలరా?
328
00:19:53,109 --> 00:19:54,725
ఇది అందంగా ఉండదు.
329
00:19:54,819 --> 00:19:56,560
ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
330
00:19:56,904 --> 00:19:58,690
నాకు ఒకప్పుడు డాక్టర్ తెలుసు.
331
00:19:58,948 --> 00:20:00,985
ఆమె ఒక బుల్లెట్ లాగింది
నా నుండి ఏమీ ఉపయోగించలేదు
332
00:20:01,075 --> 00:20:04,409
కానీ ఒక జేబులో కత్తి మరియు a
మినీబార్ నుండి వోడ్కా బాటిల్.
333
00:20:04,620 --> 00:20:06,861
ఆమె కేవలం కాదు
మీ డాక్టర్, ఆమెనా?
334
00:20:07,748 --> 00:20:09,455
ఆమె నన్ను మంచి చేసింది.
335
00:20:13,254 --> 00:20:14,744
(మెషిన్ పవర్ అప్)
336
00:20:30,813 --> 00:20:32,520
నేను ఎప్పుడూ...
337
00:20:33,649 --> 00:20:36,141
అది కేవలం
తాత్కాలిక భాగస్వామ్యం.
338
00:20:36,360 --> 00:20:38,601
ఆ కుర్రాళ్ళు బయటకు వెళ్ళిన తర్వాత,
నేను మరియు నా అబ్బాయిలు లోపలికి వెళ్తున్నాము.
339
00:20:38,696 --> 00:20:40,186
మీరు పసుపు రంగులో ఉన్నారు.
340
00:20:40,656 --> 00:20:41,987
నన్ను క్షమించు?
341
00:20:42,616 --> 00:20:45,153
మీ చర్మం. నీకు తెలుసు
కామెర్లు అంటే ఏమిటి?
342
00:20:46,162 --> 00:20:49,655
చర్మం రంగు ఏర్పడుతుంది
బిలిరుబిన్ యొక్క ఎత్తైన స్థాయిలు.
343
00:20:50,166 --> 00:20:52,328
నేను, ఉహ్...
మీకు వణుకు వచ్చింది.
344
00:20:52,626 --> 00:20:55,869
మీరు సులభంగా గాయపడతారు. మరియు
నీ కళ్లలో ఉంగరం ఉంది.
345
00:20:56,464 --> 00:20:57,795
మీకు విల్సన్ వ్యాధి ఉంది.
346
00:20:57,882 --> 00:20:59,714
ఎందుకు, డాక్టర్,
మీరు నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
347
00:20:59,800 --> 00:21:01,882
మీ దగ్గర చాలా రాగి ఉంది
మీ కాలేయం మరియు మీ మెదడులో.
348
00:21:02,470 --> 00:21:04,302
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్న వ్యక్తి,
డీకన్ నువ్వు కాదా?
349
00:21:04,972 --> 00:21:06,804
నేను నిర్వహించలేనిది ఏదీ లేదు.
350
00:21:07,683 --> 00:21:10,516
మీ "అబ్బాయిలు" ఎంతకాలం ముందు
ప్రకంపనలు గమనించారా?
351
00:21:11,145 --> 00:21:13,432
మీరు బలహీనంగా కనిపిస్తారు. కాదు
అనివార్యమైన సైకోసిస్ గురించి ప్రస్తావించండి.
352
00:21:13,522 --> 00:21:15,513
చికిత్స చేయకపోతే ప్రాణాంతకం.
353
00:21:17,151 --> 00:21:18,107
మీకు మందులు కావాలి.
354
00:21:18,194 --> 00:21:20,105
అవును. కొంచెం కష్టం
ఈ రోజుల్లో రావాలి.
355
00:21:20,196 --> 00:21:21,903
నేను ఎక్కడి నుండి వచ్చానో కాదు.
356
00:21:22,031 --> 00:21:24,523
రోజుకు ఒక మాత్ర
మిమ్మల్ని ఆరోగ్యంగా ఉంచుతుంది.
357
00:21:26,035 --> 00:21:29,869
ఆ మనుషులను ఆపడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి మరియు
నేను తిరిగి వెళ్లి మీకు మందులు తెస్తాను.
358
00:21:32,249 --> 00:21:33,239
ఓ...
359
00:21:34,001 --> 00:21:37,835
మంచి ప్రయత్నం. నిజంగా. నేను చూస్తున్నాను
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
360
00:21:38,214 --> 00:21:39,875
మీరు పూజ్యమైనవారు.
361
00:21:41,342 --> 00:21:44,880
ముప్పై సంవత్సరాల క్రితం, మీ కొత్తది
స్నేహితులు ప్రపంచాన్ని నాశనం చేశారు.
362
00:21:46,096 --> 00:21:48,884
అవి ఏమిటని అడగాలని ఎప్పుడైనా అనుకుంటారు
ఆ యంత్రాన్ని ఉపయోగించవచ్చా?
363
00:21:51,185 --> 00:21:52,220
నహ్.
364
00:21:52,394 --> 00:21:55,352
లేదు. మేము ప్రతి ఒక్కరికి సహాయం చేయవచ్చు
ఇతర. దాని గురించి ఆలోచించండి. ఊహూ.
365
00:21:56,190 --> 00:21:57,772
(నిట్టూర్పులు)
366
00:21:58,275 --> 00:21:59,356
షిట్.
367
00:22:02,530 --> 00:22:04,191
(ఎగతాళిగా) ఓహ్.
368
00:22:12,373 --> 00:22:13,955
బెన్: మరియు మేము అక్కడ ఉన్నాము.
369
00:22:14,375 --> 00:22:16,036
సబ్డెర్మల్ ట్రాకర్.
370
00:22:16,919 --> 00:22:18,876
ఆ విధంగా వారు మిమ్మల్ని కనుగొన్నారు,
నా పాత స్నేహితుడు.
371
00:22:21,423 --> 00:22:23,881
మీరు పొందాలి
నా నుండి వచ్చింది, బెన్.
372
00:22:24,260 --> 00:22:27,548
నేను మోహింపబడ్డానని చెప్పలేను
పని పరిస్థితులతో.
373
00:22:27,763 --> 00:22:30,881
కానీ మీరు ఒకసారి నాకు సహాయం చేసారు
ఆ జీవితం నుండి దూరంగా ఉండండి.
374
00:22:32,434 --> 00:22:35,142
కాబట్టి నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
మీకు మరొక మచ్చను ఇస్తుంది.
375
00:22:36,063 --> 00:22:37,394
(నవ్వులు)
376
00:22:38,566 --> 00:22:42,730
బహుశా మీరు పెద్దమనుషులు కలిగి ఉండవచ్చు
నేను ధైర్యవంతుడిని కాదని గమనించాను.
377
00:22:43,571 --> 00:22:46,108
అందుకే నేను
ప్రపంచవ్యాప్తంగా సగం
378
00:22:46,448 --> 00:22:48,314
నా పాత జీవితానికి దూరంగా.
379
00:22:50,452 --> 00:22:51,988
నాకు తుపాకులంటే ఇష్టం ఉండదు.
380
00:22:52,830 --> 00:22:55,948
శస్త్రచికిత్స కష్టతరం చేస్తుంది
నా చేతులు వణుకుతుంటే.
381
00:23:01,338 --> 00:23:03,079
నేను వెళ్లి చూస్తూ ఉంటాను.
382
00:23:09,471 --> 00:23:10,552
(WINCES)
383
00:23:12,683 --> 00:23:14,048
ఇదిగో మనం.
384
00:23:16,186 --> 00:23:17,472
(రామ్సే గ్రుంటింగ్)
385
00:23:31,410 --> 00:23:32,866
బెన్: ఆమె ఉంది.
386
00:23:33,495 --> 00:23:34,656
(ట్రాకర్ క్లాటర్స్)
387
00:23:35,497 --> 00:23:36,658
(ఉచ్ఛ్వాసములు)
388
00:23:36,832 --> 00:23:38,448
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
389
00:23:39,668 --> 00:23:41,158
మీరు ఇంకా నొప్పిని అనుభవించగలరా?
390
00:23:50,554 --> 00:23:52,010
మీరు కేకలు వేయగలరా?
391
00:23:52,848 --> 00:23:53,838
(మృదువుగా గుసగుసలాడుతుంది)
392
00:23:56,769 --> 00:23:58,430
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
393
00:24:01,357 --> 00:24:02,347
(GRUNTS)
394
00:24:05,152 --> 00:24:06,859
నేను ఇంజెక్షన్ చేసాను
మీరు ఏదో తో
395
00:24:06,946 --> 00:24:09,358
మీ రెండర్
శరీరం ఎక్కువగా పక్షవాతానికి గురైంది.
396
00:24:11,617 --> 00:24:13,403
నేను దానిని బయటకు తీయవలసి వచ్చింది
397
00:24:14,703 --> 00:24:17,536
తద్వారా నేను బట్వాడా చేయగలను
మీరు వ్యక్తిగతంగా వారికి.
398
00:24:18,123 --> 00:24:19,284
వారు కృతజ్ఞతతో ఉంటారు.
399
00:24:19,375 --> 00:24:22,493
వారు నాకు రక్షణ ఇస్తారు
వారి ప్లేగు వ్యతిరేకంగా.
400
00:24:23,671 --> 00:24:25,127
ఇది వస్తోంది,
401
00:24:26,256 --> 00:24:27,542
నీకు తెలుసు.
402
00:24:28,217 --> 00:24:30,003
కొద్ది రోజుల్లోనే.
403
00:24:30,678 --> 00:24:33,010
వారు ఉపయోగిస్తున్నారు
లేలాండ్ కుమార్తె,
404
00:24:33,263 --> 00:24:34,549
జెన్నిఫర్
405
00:24:37,226 --> 00:24:39,137
వారు మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ అనుమతించరు
అందులో, వారు చేశారా?
406
00:24:40,312 --> 00:24:41,848
అది మాన్హట్టన్.
407
00:24:42,439 --> 00:24:44,305
అప్పుడే మొదలవుతుంది.
408
00:24:44,525 --> 00:24:46,141
చైనీస్ నూతన సంవత్సరం.
409
00:24:47,736 --> 00:24:49,477
కోతి సంవత్సరం.
410
00:24:50,948 --> 00:24:52,734
(నవ్వులు)
411
00:24:55,869 --> 00:24:57,075
బొమ్మలు.
412
00:25:05,254 --> 00:25:06,244
(గన్ కాక్స్)
413
00:25:06,422 --> 00:25:08,379
మీ స్నేహితుడి గురించి నన్ను క్షమించండి.
414
00:25:08,590 --> 00:25:09,876
(GRUNTS)
415
00:25:15,723 --> 00:25:16,963
మిస్టర్ కోల్?
416
00:25:21,228 --> 00:25:23,560
(GRUNTS)
(టేబుల్ క్లాటర్స్)
417
00:25:27,609 --> 00:25:28,895
మిస్టర్ కోల్?
418
00:25:37,036 --> 00:25:38,993
మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు?
419
00:25:39,204 --> 00:25:40,410
దయచేసి.
420
00:25:42,249 --> 00:25:43,455
దయచేసి.
421
00:25:45,711 --> 00:25:47,122
మీ స్నేహితుడు సజీవంగా ఉన్నాడు.
422
00:25:47,629 --> 00:25:49,961
మీ చేతులు
ఇప్పుడు వణుకుతున్నావా, డాక్టర్?
423
00:25:50,966 --> 00:25:53,298
మీరు వారి కోసం పని చేస్తున్నారు,
నువ్వు కాదా?
424
00:25:53,886 --> 00:25:54,967
అవును.
425
00:25:56,180 --> 00:25:57,966
నువ్వు మారలేదు
ఏదైనా మంచిది.
426
00:26:01,643 --> 00:26:03,259
కానీ నేను కోరుకున్నాను.
427
00:26:06,231 --> 00:26:07,642
నేను కోరుకున్నాను.
428
00:26:08,817 --> 00:26:10,057
అలాగే నేనూ.
429
00:26:14,865 --> 00:26:15,855
(గన్షాట్)
430
00:26:23,582 --> 00:26:24,572
(నిట్టూర్పులు)
431
00:26:25,125 --> 00:26:26,615
మీరు బాగున్నారా?
432
00:26:29,338 --> 00:26:30,624
మీరు బాగున్నారా?
433
00:26:37,429 --> 00:26:39,921
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు
మరియు ఇప్పుడు క్లియర్ చేయండి, సోదరుడు.
434
00:26:40,599 --> 00:26:41,589
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
435
00:26:42,017 --> 00:26:43,928
అతను ఒప్పందం చేసుకున్నాడు
వారితో.
436
00:26:44,645 --> 00:26:45,726
అవును.
437
00:26:46,605 --> 00:26:48,312
ఏం చెప్పాడు?
అతనికి ఏమైనా తెలుసా?
438
00:26:54,071 --> 00:26:55,106
ఏమీ లేదు.
439
00:27:10,003 --> 00:27:10,993
(డీకన్ నిట్టూర్పులు)
440
00:27:11,338 --> 00:27:13,830
విల్సన్ వ్యాధి.
అది నిజమైన విషయమా?
441
00:27:13,924 --> 00:27:15,039
చాలా.
442
00:27:15,467 --> 00:27:16,753
మరియు మీరు చెయ్యగలరు
నన్ను బాగు చేస్తావా?
443
00:27:17,136 --> 00:27:18,297
నేను చేయగలను.
444
00:27:23,892 --> 00:27:26,680
ఈ కుర్రాళ్ళు వేగంగా ఉన్నారు,
మరియు తెలివితక్కువ బలమైన.
445
00:27:26,937 --> 00:27:31,477
కాబట్టి నేను అతనిని పట్టుకున్నప్పుడు, నాకు నువ్వు కావాలి
ఈ ఆరు అంగుళాలు అతని మెడలో పెట్టడానికి.
446
00:27:31,567 --> 00:27:32,728
అతని మెడ ఎందుకు?
447
00:27:32,818 --> 00:27:34,809
ఎందుకంటే అతను చేస్తాడు
త్వరగా మరియు నిశ్శబ్దంగా చనిపోండి.
448
00:27:34,903 --> 00:27:36,485
అతన్ని బ్రతకనివ్వండి,
మీరు శత్రువును సృష్టించుకోండి.
449
00:27:42,035 --> 00:27:45,744
సంకోచించకండి, మిస్ అవ్వకండి,
లేదా మనం చనిపోతాము. స్పష్టంగా ఉందా?
450
00:27:45,831 --> 00:27:47,492
నేను డాక్టర్ని.
451
00:27:47,583 --> 00:27:48,914
నన్ను నమ్మండి
నేను మీకు చెప్పినప్పుడు,
452
00:27:49,001 --> 00:27:51,288
"హాని చేయకు"
30 ఏళ్ల క్రితం చనిపోయాడు.
453
00:27:52,880 --> 00:27:55,292
ఓ అబ్బాయి,
అది నిజమైన విపరీతమైనది.
454
00:27:56,466 --> 00:27:57,456
(GRUNTS)
455
00:27:58,427 --> 00:27:59,588
చెయ్యి!
456
00:28:00,596 --> 00:28:02,758
చెయ్యి! తిట్టు, ఇప్పుడు!
457
00:28:03,932 --> 00:28:04,922
(గుర్రుమంటోంది)
458
00:28:18,947 --> 00:28:20,312
(పాంటింగ్)
459
00:28:22,451 --> 00:28:24,158
భవిష్యత్తుకు స్వాగతం,
డాక్టర్ రైలీ.
460
00:28:31,293 --> 00:28:33,204
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)
461
00:28:38,383 --> 00:28:39,544
కాస్సీ: మనం ఏం చేస్తున్నాం?
462
00:28:39,635 --> 00:28:42,969
మాకు కావాలి
ఉపబలములు. అందుకే కొందరిని పిలిచాను.
463
00:28:43,847 --> 00:28:45,178
మీ అబ్బాయిలు?
464
00:28:45,766 --> 00:28:46,972
నా అబ్బాయిలు.
465
00:28:50,354 --> 00:28:52,937
హనీ, కలవండి
పశ్చిమం 7.
466
00:28:54,942 --> 00:28:56,148
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
467
00:28:56,235 --> 00:28:58,727
ఒక సైనికుడు దొరికాడు
స్థలాన్ని పరిశీలించడం.
468
00:28:58,820 --> 00:29:00,310
మేము అతనిని పట్టుకున్నాము.
469
00:29:01,740 --> 00:29:03,731
ఒక బుల్లెట్ ఉంచండి
అతని తలలో?
470
00:29:08,497 --> 00:29:10,158
అతని చేతిలో తుపాకీ ఉంచండి.
471
00:29:10,916 --> 00:29:12,372
మాకు అన్ని సహాయం కావాలి
మనం పొందవచ్చు.
472
00:29:17,047 --> 00:29:18,412
డాక్టర్ రైలీ?
473
00:29:18,548 --> 00:29:19,583
హాయ్.
474
00:29:24,596 --> 00:29:25,927
రామ్సే: మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?
475
00:29:26,014 --> 00:29:27,504
జేమ్స్: నాకు తెలియదు.
476
00:29:27,683 --> 00:29:29,048
డబుల్ బ్యాక్.
477
00:29:29,810 --> 00:29:31,801
ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి
వైరస్ కనుగొనేందుకు.
478
00:29:32,854 --> 00:29:35,186
చూడు, నన్ను క్షమించండి
అన్నింటి గురించి.
479
00:29:36,400 --> 00:29:37,686
నీ కొడుకు.
480
00:29:37,985 --> 00:29:39,191
నేనెప్పుడూ అలా కోరుకోలేదు.
481
00:29:43,490 --> 00:29:45,356
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి,
సోదరుడు.
482
00:29:47,327 --> 00:29:48,533
మీరు కూడా.
483
00:30:00,340 --> 00:30:01,830
అది న్యూయార్క్.
484
00:30:04,761 --> 00:30:07,002
జెన్నిఫర్ గోయిన్స్కి వైరస్ సోకింది.
485
00:30:10,726 --> 00:30:11,716
జెన్నిఫర్?
486
00:30:14,229 --> 00:30:16,937
అని బెన్ చెప్పాడు
చైనీస్ నూతన సంవత్సరం.
487
00:30:17,024 --> 00:30:18,514
ఇలా ఎందుకు చెప్తున్నావు?
488
00:30:18,608 --> 00:30:20,019
నాకు తెలియదు.
489
00:30:20,110 --> 00:30:22,522
నాలో ఒక భాగం అలా అనిపిస్తుంది
తేడా చేయదు.
490
00:30:22,612 --> 00:30:26,025
మీరు ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటారు.
మరియు మీరు మీరే చంపబడతారు.
491
00:30:27,743 --> 00:30:30,656
నాకు అది వద్దు
నా వాచ్లో జరుగుతోంది.
492
00:30:35,208 --> 00:30:36,790
మనం వెళ్తామా
న్యూయార్క్ లేదా ఏమి?
493
00:30:37,419 --> 00:30:38,454
(నవ్వులు)
494
00:30:39,212 --> 00:30:40,748
నేను ఇప్పుడు మీ వాచ్లో ఉన్నాను?
495
00:30:40,839 --> 00:30:42,295
నేనెప్పుడూ వదలలేదు.
496
00:30:42,799 --> 00:30:45,086
మీరు ఉన్నప్పుడు తప్ప
87లో నన్ను కత్తితో పొడిచాడు.
497
00:30:45,177 --> 00:30:47,544
నేను చేసాను.
నేను నిన్ను బాగు చేసాను.
498
00:30:57,522 --> 00:31:00,731
జెన్నిఫర్: సిక్స్ "ఓ" సెవెన్.
సిక్స్ "ఓ" సెవెన్.
499
00:31:03,612 --> 00:31:06,525
ఆరు "O" ఏడు. ప్లేగు.
కైల్ కూడా. టామీ.
500
00:31:07,991 --> 00:31:09,607
దీన్ని కనుగొనండి. సిక్స్ "ఓ" సెవెన్.
501
00:31:18,960 --> 00:31:20,542
చచ్చిపోవాలి. టామీ.
502
00:31:20,712 --> 00:31:22,794
(అస్పష్టమైన నవ్వు
మరియు కబుర్లు)
503
00:31:25,133 --> 00:31:27,716
...ఎక్కువగా థ్రిల్ కోరుకునే వ్యక్తి,
నేను ఏమి చెప్తున్నానో నీకు తెలుసా?
504
00:31:27,803 --> 00:31:29,965
నాకు WaveRunner వచ్చింది
నాకు 40 ఏళ్లు వచ్చినప్పుడు.
505
00:31:30,055 --> 00:31:33,889
వచ్చినప్పుడు పడవ కొన్నాను
విడాకులు తీసుకున్నారు. కాబట్టి, మీకు తెలుసా, నాకు పడవ వచ్చింది.
506
00:31:37,813 --> 00:31:39,395
సరే. కానీ నేను
అన్ని మాట్లాడుతున్నారు.
507
00:31:39,481 --> 00:31:42,690
నువ్వెందుకు చెప్పవు
మీ గురించి కొంచెం?
508
00:31:42,984 --> 00:31:46,978
ఏమి, ఉహ్, మీకు తెస్తుంది
స్పీడ్ డేటింగ్ ప్రపంచానికి?
509
00:31:51,368 --> 00:31:52,403
నేనా?
510
00:31:52,994 --> 00:31:55,281
నేను ఇది మరియు అది
ఒక రకమైన అమ్మాయి.
511
00:31:55,372 --> 00:31:56,988
పది వేలు, 10 పైసలు.
512
00:31:57,124 --> 00:31:59,832
పాట్పూరీ, రష్యన్ రౌలెట్. ఇది
నిజమైన మిశ్రమ సంచి. (నవ్వులు)
513
00:31:59,918 --> 00:32:02,535
హే, సరియైనదా? సాధారణ
విసుగుగా ఉంది, సరియైనదా?
514
00:32:02,629 --> 00:32:04,961
నేను ఉన్నాను
కాసేపు తిరుగుతూ,
515
00:32:05,674 --> 00:32:06,880
ఒక పెద్ద నిర్ణయం తీసుకున్నాడు
చేయడానికి.
516
00:32:06,967 --> 00:32:09,800
ఓ, మనిషి, నాకు అన్నీ తెలుసు
ఆ. ఆ దారిలోనే సాగింది.
517
00:32:10,262 --> 00:32:11,627
సరే. అవును.
518
00:32:12,889 --> 00:32:15,506
ఆ సీసాలో నలుగురు ఉన్నారు
చాలా చిన్న చిన్న గుర్రాలు.
519
00:32:15,600 --> 00:32:18,092
తోకచుక్కలు మరియు డైనోసార్లు,
జాంబీస్ మరియు గ్లోబల్ వార్మింగ్.
520
00:32:18,186 --> 00:32:21,224
వైరల్ ఆర్మగెడాన్ చేస్తుంది
మంచు యుగం శరదృతువులా కనిపిస్తుంది.
521
00:32:24,192 --> 00:32:26,809
సరే. వినండి,
మీరు వేడిగా ఉన్నారు. సరియైనదా?
522
00:32:26,903 --> 00:32:29,235
కానీ నేను బహుశా ఇప్పుడే చేస్తాను
మాట్లాడటానికి మరొకరిని వెతుకుము.
523
00:32:29,322 --> 00:32:31,359
కానీ కాదు...
నాకు ఈ విషయాలపై కేసులు ఉన్నాయి.
524
00:32:31,450 --> 00:32:33,612
మరియు, చాలా స్పష్టంగా,
నా ఉద్దేశ్యం, నేను నిజాయితీగా ఉంటే,
525
00:32:33,702 --> 00:32:34,942
చాలా చాలా కారణాలు
దానిని ఉపయోగించడానికి.
526
00:32:35,036 --> 00:32:37,949
పేదరికం, అన్యాయం, మనిషిది
మనిషి పట్ల అమానుషత్వం.
527
00:32:38,039 --> 00:32:40,201
కుక్కల పోరాటం. కుక్క
పోరాడుతున్నారు. కుక్కల పోరాటం.
528
00:32:40,292 --> 00:32:42,033
సరే. ఈ రకంగా వినండి
నాటకం, నేను చిక్కుకున్నాను
529
00:32:42,127 --> 00:32:44,414
ఆన్లైన్ డేటింగ్తో లేదా
అలాంటిదేదో, సరేనా?
530
00:32:44,504 --> 00:32:46,541
ఓహ్, మీరు పారాగ్లైడ్
మరియు పారాసైల్
531
00:32:46,715 --> 00:32:48,797
మరియు మిడ్ లైఫ్ సంక్షోభం మీ మార్గం
ఒక ఉనికి ద్వారా
532
00:32:48,884 --> 00:32:50,750
సగం అయిపోయింది
మీరు పుట్టకముందే.
533
00:32:50,844 --> 00:32:55,839
కానీ, కానీ... మ్మ్మ్, మీకు వచ్చింది
moxie మరియు నేను మీ టై ఇష్టం,
534
00:32:55,932 --> 00:32:57,764
కాబట్టి దీని గురించి ఎలా?
దీని గురించి ఎలా?
535
00:32:58,393 --> 00:33:01,135
మీ స్వంత కథలో కాకపోతే,
నేను నీకు ఇస్తాను
536
00:33:01,229 --> 00:33:03,561
అవకాశం
వేరొకరిలో హీరో.
537
00:33:03,899 --> 00:33:06,311
యేసు క్రీస్తు, స్త్రీ.
అది తుపాకీనా?
538
00:33:06,610 --> 00:33:07,896
వేచి ఉండండి...
(షషింగ్)
539
00:33:08,028 --> 00:33:10,360
నేడు, మీరు చేయగలరు
ప్రపంచాన్ని రక్షించండి.
540
00:33:12,449 --> 00:33:14,406
మీరు చేయాల్సిందల్లా
ట్రిగ్గర్ను లాగండి.
541
00:33:14,493 --> 00:33:15,858
అక్కడే.
542
00:33:16,411 --> 00:33:18,994
సరేనా? ట్రిగ్గర్ను లాగండి.
రండి, చేయండి.
543
00:33:19,080 --> 00:33:20,912
హే, హే! అది చేయండి.
544
00:33:22,584 --> 00:33:23,790
రండి.
545
00:33:24,711 --> 00:33:26,293
సమయం అయిపోయింది, డేల్.
రండి. కేవలం చేయండి.
546
00:33:26,379 --> 00:33:29,167
మీరు మీ రాకర్లో ఉన్నారు.
నువ్వు పిచ్చివాడివి.
547
00:33:29,674 --> 00:33:30,664
(క్లాక్ డింగ్స్)
548
00:33:37,432 --> 00:33:38,718
స్టాక్ చిట్కా.
549
00:33:38,808 --> 00:33:41,220
భారీగా పెట్టుబడి పెట్టండి
చాలా లోతైన రంధ్రాలలో.
550
00:33:47,651 --> 00:33:48,812
(లైన్ రింగింగ్)
551
00:33:48,902 --> 00:33:50,108
ఆపరేటర్". 911,
మీకు అత్యవసర పరిస్థితి ఉందా?
552
00:33:50,195 --> 00:33:52,232
అవును. నాకు అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.
553
00:33:53,740 --> 00:33:54,730
(క్రాకింగ్)
554
00:33:57,744 --> 00:34:00,452
మరొకరు పోయారు
ద్వారా. మనం తొందరపడాలి.
555
00:34:00,789 --> 00:34:02,780
(మెషిన్ పవర్ అప్)
556
00:34:10,465 --> 00:34:11,455
(GRUNTS)
557
00:34:16,513 --> 00:34:19,505
మమ్మల్ని బయటికి లాక్కెళ్లారు. సీలు వేసింది
ఇతర వైపు నుండి పేలుడు తలుపులు.
558
00:34:19,599 --> 00:34:20,760
అది మరొకటి.
559
00:34:20,850 --> 00:34:22,386
మాకు ఒక ప్రణాళిక కావాలి.
560
00:34:22,519 --> 00:34:24,055
మీరు నియంత్రించగలరు
ఇక్కడ నుండి శక్తి?
561
00:34:24,145 --> 00:34:25,761
కోర్?
అవును.
562
00:34:25,855 --> 00:34:28,813
ప్రశ్న. మీరు ఆ విషయం రసం,
యంత్రానికి ఏమి జరుగుతుంది?
563
00:34:29,818 --> 00:34:31,024
ఇది ఓవర్లోడ్ అవుతుంది.
564
00:34:33,655 --> 00:34:35,271
ప్రతిదీ బయటకు తీయండి
ఆ గదిలో.
565
00:34:35,365 --> 00:34:36,480
జోన్స్ గురించి ఏమిటి?
566
00:34:36,575 --> 00:34:38,987
బాగా. ఆమె దిగాలి.
567
00:34:40,996 --> 00:34:42,157
అది చేయండి.
568
00:35:05,729 --> 00:35:07,811
(అలారం బ్లేరింగ్)
కోర్ ఓవర్డ్రైవ్లో ఉంది.
569
00:35:22,829 --> 00:35:23,819
(పురుషులు గుసగుసలాడుతున్నారు)
570
00:35:27,667 --> 00:35:29,704
(అలారం బ్లేరింగ్)
571
00:35:36,718 --> 00:35:38,208
(కటారినా దగ్గు)
572
00:35:52,901 --> 00:35:54,062
(GRUNTS)
573
00:35:58,782 --> 00:35:59,772
(గుర్రుమంటోంది)
574
00:36:00,659 --> 00:36:01,649
(గన్షాట్)
575
00:36:16,466 --> 00:36:18,707
మార్కస్.
మీరు బాగున్నారా?
576
00:36:18,802 --> 00:36:19,883
అవును.
577
00:36:20,595 --> 00:36:21,926
ఎంతమంది ఉన్నారు
వెనక్కి పంపారా?
578
00:36:22,013 --> 00:36:23,094
ఆరు.
579
00:36:24,641 --> 00:36:26,006
ఓహ్, మై గాడ్.
580
00:36:30,188 --> 00:36:32,395
పునర్నిర్మాణానికి సమయం పడుతుంది.
581
00:36:33,274 --> 00:36:34,435
నెలలు.
582
00:36:35,193 --> 00:36:36,649
బహుశా ఒక సంవత్సరం.
583
00:36:40,699 --> 00:36:43,111
కానీ నేను తీసుకురాగలను
ఆమె తిరిగి జీవితంలోకి.
584
00:36:43,993 --> 00:36:45,483
ఆపై ఏమిటి?
585
00:36:46,663 --> 00:36:48,700
మిషన్ కొనసాగుతుంది.
586
00:36:54,796 --> 00:36:56,286
(సమూహ ఉత్సాహం)
587
00:36:58,800 --> 00:37:01,132
ఎలా ఉన్నాం
ఆమెను కనుగొనాలి?
588
00:37:01,511 --> 00:37:02,922
ఆమె ఎక్కడైనా ఉండవచ్చు.
589
00:37:09,144 --> 00:37:10,805
ఇది ఎప్పటికీ పని చేయదు.
590
00:37:10,895 --> 00:37:12,556
మనం విడిపోవాలి,
మరింత భూమిని కవర్ చేయండి.
591
00:37:12,772 --> 00:37:15,764
అప్పుడు ఏమిటి? మేము ఆమెను ఆపేస్తాము
వైరస్ విడుదల నుండి.
592
00:37:15,859 --> 00:37:17,441
మనం ఎలా ఉంటాం
అది చేస్తావా?
593
00:37:18,903 --> 00:37:20,439
ఏది పడితే అది చేస్తాం.
594
00:37:38,965 --> 00:37:42,879
స్త్రీ: ఎత్తు, ఎత్తు, ఎత్తు, పైకి
చెట్ల. అతను లేవడానికి ఇది సమయం.
595
00:37:42,969 --> 00:37:45,381
ఇది కోతి క్షణం.
ఇది కోతుల సంవత్సరం.
596
00:37:45,472 --> 00:37:47,258
ఇది కోతుల సంవత్సరం.
597
00:37:49,309 --> 00:37:50,799
చేతులు, గాడిద.
598
00:38:07,827 --> 00:38:08,988
జెన్నిఫర్!
599
00:38:12,332 --> 00:38:13,493
కోల్.
600
00:38:17,504 --> 00:38:19,086
జెన్నిఫర్! ఆగండి!
601
00:38:19,839 --> 00:38:20,829
మనిషి: జాగ్రత్త!
602
00:38:20,965 --> 00:38:22,501
జెన్నిఫర్! ఆపు!
603
00:38:27,096 --> 00:38:28,336
జెన్నిఫర్!
604
00:38:35,271 --> 00:38:36,352
ఆగండి!
605
00:38:39,526 --> 00:38:42,268
జెన్నిఫర్! ఆగండి! ఆపు!
(కేకలు) లేదు! లేదు!
606
00:38:42,362 --> 00:38:44,194
ఆపు! వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
607
00:38:47,367 --> 00:38:48,653
(హమ్మింగ్)
608
00:38:50,286 --> 00:38:51,276
(GASPS)
609
00:38:56,292 --> 00:38:58,033
నువ్వు నన్ను ఆపేస్తావు.
610
00:38:59,879 --> 00:39:02,712
చివరగా, ఒకరి
నన్ను ఆపేస్తాను.
611
00:39:03,341 --> 00:39:04,297
(నిట్టూర్పులు)
612
00:39:04,384 --> 00:39:06,546
ధన్యవాదాలు
నా కోసం వచ్చినందుకు.
613
00:39:07,887 --> 00:39:09,969
మానవత్వంపై విశ్వాసం
పునరుద్ధరించబడింది.
614
00:39:10,223 --> 00:39:12,464
నా మీద నమ్మకం,
చాలా కాదు.
615
00:39:15,478 --> 00:39:17,060
సరే, దయచేసి చేయండి.
616
00:39:20,233 --> 00:39:21,394
అది చేయండి.
617
00:39:25,321 --> 00:39:26,311
అది చేయండి.
618
00:39:29,826 --> 00:39:30,816
(నిట్టూర్పులు)
619
00:39:31,578 --> 00:39:33,319
జెన్నిఫర్, కేవలం
నాకు వైరస్ ఇవ్వండి.
620
00:39:36,749 --> 00:39:38,239
మనిషి: లేదు, జెన్నిఫర్.
621
00:39:40,253 --> 00:39:42,085
ఇది మీ ఉద్దేశ్యం.
622
00:39:45,216 --> 00:39:48,550
మీ మొత్తం జీవితం
ఈ క్షణానికి దారితీసింది.
623
00:39:51,931 --> 00:39:53,763
సాక్షి మాట్లాడారు.
624
00:40:00,106 --> 00:40:02,097
(సమూహ ఉత్సాహం)
625
00:40:07,113 --> 00:40:09,195
మీరు దానిని వదలవచ్చు,
మిస్టర్ కోల్.
626
00:40:12,785 --> 00:40:13,775
షిట్.
627
00:40:13,912 --> 00:40:15,778
చూడండి, మీరు
విధిని శపించాడు.
628
00:40:16,748 --> 00:40:20,366
నిజమైన విషాదం సమయం
మీరు దాని నుండి పరిగెత్తడం వృధా.
629
00:40:34,641 --> 00:40:37,804
జెన్నిఫర్, మీరు చేయరు
దీన్ని చేయాలి.
630
00:40:38,311 --> 00:40:40,723
మీకు అవసరం లేదు
మిమ్మల్ని ఆపడానికి ఎవరైనా.
631
00:40:40,813 --> 00:40:42,474
మీకు ఎంపిక ఉంది.
632
00:40:42,899 --> 00:40:43,980
ఇది విధి కాదు.
633
00:40:44,108 --> 00:40:47,271
ఒక వ్యక్తి నుండి మాట్లాడబడింది
ఒకవిధంగా దానిని ధిక్కరించగలడు.
634
00:40:47,779 --> 00:40:49,235
మిస్టర్ రామ్సే ఉన్నారు
చనిపోవాలి.
635
00:40:49,322 --> 00:40:51,484
సాక్షి
అది ఊహించింది.
636
00:40:52,492 --> 00:40:54,574
కానీ మీరు కాపాడారు
రామ్సే జీవితం.
637
00:40:55,328 --> 00:40:57,114
అది విషయాలను మార్చింది.
638
00:40:58,247 --> 00:41:01,410
కానీ ఈ విచలనం,
మిస్టర్ కోల్, దాని కోర్సును అమలు చేసారు.
639
00:41:02,835 --> 00:41:04,166
జెన్నిఫర్
640
00:41:05,296 --> 00:41:06,661
అది చేయవద్దు.
641
00:41:07,674 --> 00:41:08,664
(గన్షాట్లు)
642
00:41:09,467 --> 00:41:10,457
(గుర్రుమంటోంది)
643
00:41:12,595 --> 00:41:13,835
ఓ దేవుడా!
644
00:41:18,935 --> 00:41:20,016
కోల్.
645
00:41:21,980 --> 00:41:23,186
కాస్సీ.
646
00:41:26,150 --> 00:41:27,515
మీరు తరలించాలి
దారి తప్పింది.
647
00:41:28,486 --> 00:41:31,695
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? జోన్స్
మరియు నేను, మేము దానిని 2044లో కనుగొన్నాము.
648
00:41:32,031 --> 00:41:34,489
నలభై నాలుగు?
మీరు అక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?
649
00:41:35,034 --> 00:41:36,524
ఎనిమిది నెలలు.
650
00:41:37,453 --> 00:41:38,443
మేము పోలీసు నివేదికను కనుగొన్నాము.
651
00:41:38,538 --> 00:41:41,451
ఒక వ్యక్తి తాను ఒక మహిళను కలిశానని చెప్పాడు
వైరస్ ఉందని పేర్కొన్న బార్.
652
00:41:41,541 --> 00:41:43,373
అది జెన్నిఫర్, కోల్.
653
00:41:45,044 --> 00:41:46,705
ఈ మొత్తం సమయం.
654
00:41:48,214 --> 00:41:50,376
ఇదంతా ముగుస్తుంది
ఆమె చనిపోయినప్పుడు.
655
00:41:50,466 --> 00:41:53,709
లేదు, ఇది పొరపాటు.
వారు ఆమెను ఇలా చేయిస్తున్నారు.
656
00:41:54,053 --> 00:41:55,464
కోల్, మీకు కావాలి
మార్గం నుండి బయటపడటానికి.
657
00:41:55,555 --> 00:41:57,717
జెన్నిఫర్ని చంపడం
అనేది సమాధానం కాదు.
658
00:41:59,475 --> 00:42:00,636
కోల్.
659
00:42:00,727 --> 00:42:03,185
మీరు తరలించాలి. ఇప్పుడు.
(గన్ క్లిక్లు)
660
00:42:04,230 --> 00:42:05,220
కాస్సీ.
661
00:42:06,232 --> 00:42:07,393
కోల్,
662
00:42:08,651 --> 00:42:09,891
దానిని వదలండి.
663
00:42:11,863 --> 00:42:13,069
దయచేసి.
664
00:42:15,908 --> 00:42:17,740
నన్ను ఇలా చేయకు.
665
00:42:18,661 --> 00:42:20,993
ఎవరూ తయారు చేయడం లేదు
మీరు ఏదైనా చేయండి.
666
00:42:21,748 --> 00:42:22,988
మీకు ఎంపిక ఉంది.
667
00:42:24,834 --> 00:42:26,575
కాబట్టి అది ఏమి అవుతుంది?